Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3127)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
LoreleyFyrsta ljóðlína:Eg veit ei hvað því veldur
Höfundur:Heine, Heinrich
Þýðandi:Gísli (Gíslason) Brynjúlfsson
Heimild:Gísli Brynjúlfsson: Ljóðmæli. bls.38–39
Viðm.ártal:≈ 1850
Tímasetning:1858
1. Eg veit ei hvað því veldur,að vakna raunir mér, né Huldar sagan heldur úr huga mínum fer.
2. Að húmi tekur hallaog hægan niðar Rín, en gnípu efst um alla enn aftanljóminn skín.
3. Á bergi björt hin mæraþar brúður litin er: á glisið glitrar skæra, hún greiðir lokka sér.
4. Hún kambi gulls þá greiðirog gelur við af mátt, svo dynur um loft og leiðir, því lagið er svo dátt.
5. Það villir ver á fleyiog vekur hugarþrá, hann gá’r að öldum eigi, vill eina hana sjá.
6. Svo loks hann lætur haldiðí lúðurinn heljar inn – því Lóreley hefur valdið og ljóðagaldurinn. |
