Söfn

Íslenska

Bragi

Íslenska

Kópavogur

Mosfellsbær

Borgarfjörður

Dalasýsla

Húnaflói

Skagafjörður

Haraldur (Svarfdælir)

Þingeyjarsýslur

Árnessýsla

Vestmannaeyjar

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Innskráning ritstjóra

Flokkar

Allt (3127)

Afmæliskvæði (14)

Annálskvæði (1)

Ádeilukveðskapur (1)

Ákvæðaskáldskapur (1)

Ástarljóð (32)

Baráttukvæði (1)

Biblíuljóð (2)

Brúðkaupsljóð (9)

Bæjavísur (2)

Bænir (1)

Bænir og vers (25)

Eddukvæði (30)

Eftirmæli (41)

Ellikvæði (7)

Formannavísur (22)

Fræðsluljóð (3)

Gamankvæði (31)

Grýlukvæði (8)

Harmljóð (3)

Háðkvæði (4)

Hátíðaljóð (6)

Háttatöl / Háttalyklar (1)

Heilræði (10)

Heimsádeilur (8)

Helgikvæði (47)

Hestavísur (1)

Huggunarkvæði (2)

Hyllingarkvæði (2)

Jóðmæli (3)

Jólaljóð (5)

Kappakvæði (5)

Konungalof og fyrirmenna (2)

Kveðið fyrir börn (3)

Kvæði um biskupa (6)

Kvæði um heilaga menn (1)

Leppalúðakvæði (1)

Lífsspeki (5)

Ljóðabréf (18)

Matarvísur (1)

Minningar- og erfiljóð (29)

Náttúruljóð (52)

Rímur (204)

Sagnadansar (52)

Sagnakvæði (4)

Sálmar (417)

Sjóhrakningar (2)

Sorgarljóð (1)

Sónarljóð (14)

Særingar (1)

Söguljóð (13)

Tíðavísur (15)

Tregaljóð (6)

Vetrarkvæði (2)

Vikivakar (13)

Vögguljóð (5)

Ýkjukvæði (5)

Þjóðkvæði (1)

Þorrakvæði (4)

Þululjóð (5)

Þulur (2)

Ættjarðarkvæði (54)

Ævikvæði (6)

Ævintýrakvæði (3)

A 29 - Annar lofsöngur af upprisunni

Fyrsta ljóðlína:Kristur reis af dauða

Þýðandi:Marteinn Einarsson biskup

Heimild:Sálmakver Marteins Einarssonar.

bls.31r

Bragarháttur:Hymnalag: aukin stafhenda

Viðm.ártal:≈ 1550

Tímasetning:1555

Flokkur:Sálmar

Skýringar

Sálmurinn er þrjú erindi, svokölluð leisa, frumortur á þýsku, Christus ist erstanden – sem telst vera elsti sálmur á þýskri tungu, frá 12. öld að minnsta kosti. Lúther hafði mikið dálæti á þessum sálmi og birti hann árið 1524. Er sálmurinn hér þýddur úr frummálinu. Hefur þýðing Marteins biskups ekki birst í sálmabókum síðan. Sjá næsta sálm á eftir, þann 30. í Sálmakveri Marteins.*

* Bjarni Sigurðsson, bls.27.

Annar lofsöngur af upprisunni

Kristur reis af dauða
frá allri písl og nauða.
Því skulum vær oss glaða gera,
Guðs son skal vor huggan vera,
Kirieeleison.

Væri hann ekki upprisinn
veröldin væri forgengin;
nú að hann upprisinn er
lofum vér Kristum vorn föður,
Kirieeleison.

Alleluja, alleluja, alleluja
því skulum vér oss glaða gjöra,
Guðs son skal vor huggan vera
Kirieeleison.