Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3127)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
A 11 - Enn sami sálmur upp á ný útsettur af D(octor) P(eder) Pall(adius)Fyrsta ljóðlína:Hver sem vill hólpinn hér
Höfundur:Marteinn Lúther
Þýðandi:Marteinn Einarsson biskup
Heimild:Sálmakver Marteins Einarssonar. bls.0
Viðm.ártal:≈ 1550
Tímasetning:1555
Flokkur:Sálmar
Skýringar
Marteinn biskup snýr hér þýðingu
Peder Palladius, Sjálandsbiskups (1503–1560) á sálmi Lúthers, Willst du
vor Gott, mein lieber Christ, sem er ortur út af 128. Davíðssálmi. Sálminn er
ekki að finna í íslenskum sálmabókum síðar.
Enn sami sálmur upp á ný útsettur af D. P. Pall.
Með sömu nótum 1. Hver sem vill hólpinn hérí heimi vera við Herrans orð og ótta æ skal blífa.
2. Þinn eilífa æðsta Guðskalt alltíð dýrka, í hans trú og skal hann þig alltíð styrkja.
3. Þú átt og alltíð þinn Guðþann veg æra, þitt handafl skal þig hér og þína næra.
4. Frjósamlig mun þín húsfrúhjá þér vera sem víndrúfu viðartré það vel kann bera.
5. Svo munu og sjálfs þíns börnsitja sem lystir um kring þitt eigið borð í sem ólíukvistir.
6. Svo mun og sá mannaf Guði signaður vera sem hann vill af hjarta og munni heiðra og æra.
7. Herrann mun hér í heimihann vel spara og allt hans með sitt ágætt orð bívara.
8. Að þú mátt sjá þín barnabörn vel lifa og eilífur friður Ísrael mun blífa.
9. Hér til úrskurðum vérnú allir saman segjandi hver af hjarta: Amen, amen. Athugagreinar3.2 æra: heiðra, virða. 4.3 víndrúfa: vínþrúga, vínber. |
